GENERAL ENQUIRIES
一般お問い合わせ
会社・事業に関するご質問、商談、提携のご相談はこちらへ。
Company enquiries, business discussions and partnerships.
用件・会社名・返信先をご記載ください。
Include the subject of your enquiry, your company and a reply address.
CONTACT
一般のお問い合わせと、購入・製品サポートの窓口をご案内します。
Choose the address that matches your enquiry.
GENERAL ENQUIRIES
会社・事業に関するご質問、商談、提携のご相談はこちらへ。
Company enquiries, business discussions and partnerships.
用件・会社名・返信先をご記載ください。
Include the subject of your enquiry, your company and a reply address.
PRODUCT & PURCHASE SUPPORT
導入、不具合、ダウンロード、返金についてはこちらへ。
Installation, product issues, downloads and refund enquiries.
必要に応じて注文番号・製品バージョン・安全な再現手順をご記載ください。
Include an order reference, product version and safe reproduction steps when relevant.
平日5営業日以内を目安に返信します。配布障害等は確認後2営業日以内に手動対応します。
Routine replies aim for five business days. Verified delivery exceptions are handled within two business days.
カード情報・パスワード・非公開のCBOMや質問票などの機密ファイルは送信しないでください。
Do not email payment-card details, passwords, private CBOMs, questionnaires or other confidential files.